SEO website đa ngôn ngữ trên Google: các quy tắc cần tôn trọng

Những gì bạn cần hiểu

URL riêng biệt cho mỗi ngôn ngữ : Mỗi phiên bản ngôn ngữ của trang phải có URL ổn định riêng: không bao giờ thay đổi ngôn ngữ bằng cookie hoặc script trên cùng địa chỉ. Google lập chỉ mục URL — những gì nó không thể truy cập riêng biệt không tồn tại với nó.

Dịch toàn bộ mỗi phiên bản : Menu, nút, thông báo pháp lý, FAQ: trang « được dịch » mà một nửa vẫn ở ngôn ngữ gốc cung cấp trải nghiệm tồi và tín hiệu mơ hồ. Mỗi phiên bản phải hoàn chỉnh và độc lập trong ngôn ngữ của nó.

Điều chỉnh từ khóa cho mỗi ngôn ngữ : Các truy vấn không dịch từng chữ: mỗi ngôn ngữ có cách diễn đạt, từ viết tắt, thói quen tìm kiếm riêng. Làm lại phân tích từ khóa theo từng ngôn ngữ và điều chỉnh title, H1 và slug cho phù hợp.

Phương pháp, từng bước

Kết nối các phiên bản bằng hreflang : Các chú thích hreflang khai báo sự tương đương giữa các phiên bản và tránh chúng bị coi là nội dung trùng lặp. Mỗi trang phải tham chiếu tất cả các bản dịch của nó, kể cả chính nó — tính có đi có lại là bắt buộc.

Để khách truy cập chọn ngôn ngữ : Đề xuất bộ chọn ngôn ngữ rõ ràng thay vì áp đặt chuyển hướng tự động theo định vị địa lý: chuyển hướng bắt buộc làm phiền người dùng và việc khám phá của Google. Gợi ý ngôn ngữ có thể, có; áp đặt, không.

• URL riêng biệt cho mỗi ngôn ngữ
• Dịch toàn bộ mỗi phiên bản
• Điều chỉnh từ khóa cho mỗi ngôn ngữ
• Kết nối các phiên bản bằng hreflang
• Để khách truy cập chọn ngôn ngữ

PageOneBoost làm gì cho bạn

Tất cả những điều trên đòi hỏi thời gian, phương pháp và kinh nghiệm. Đó chính xác là những gì PageOneBoost làm: phân tích miễn phí để đánh giá tiềm năng của bạn, sau đó xây dựng nền tảng đầy đủ — kỹ thuật, nội dung, Hồ sơ Doanh nghiệp Google, đánh giá, uy tín — để hướng đến trang đầu một cách bền vững.

Mô hình của chúng tôi đơn giản: thanh toán một lần mỗi năm, từ 300 €, không phí hàng tháng. Dịch vụ bao gồm 12 tháng và tự động gia hạn. Phương pháp 100% white-hat, kết quả đo lường được. Để trao đổi thêm: +33 1 84 80 13 42.