Lompat ke konten
PageOneBoost
Panduan

Memberi peringkat situs multibahasa di Google: aturan yang harus diikuti

Pertanyaan ini hampir selalu muncul dari setiap pemilik usaha yang kami dampingi — dan jawaban yang beredar jarang lengkap. Inilah yang benar-benar berhasil, berdasarkan praktik nyata di lapangan.

TL;DR

Situs multibahasa yang dibangun dengan buruk menumpuk masalah: versi yang bersaing satu sama lain, halaman yang diterjemahkan setengah, bahasa yang salah disajikan kepada pengunjung yang salah. Dibangun dengan baik, sebaliknya — setiap bahasa menjadi wilayah visibilitas tersendiri, didukung oleh otoritas keseluruhan. PageOneBoost menerapkan metode ini untuk kliennya — pembayaran tahunan sekali mulai dari 300 €, tanpa langganan bulanan, audit gratis.

01

Yang perlu Anda pahami

Satu URL bersih per bahasa : Setiap versi bahasa dari halaman memerlukan URL stabilnya sendiri: jangan pernah beralih bahasa melalui cookie atau skrip pada alamat yang sama. Google mengindeks URL — apa yang tidak dapat dikunjungi secara terpisah tidak ada baginya.

Terjemahkan setiap versi secara lengkap : Menu, tombol, halaman legal, FAQ: halaman yang 'diterjemahkan' dengan setengah elemennya masih dalam bahasa asli memberikan pengalaman buruk dan sinyal yang membingungkan. Setiap versi harus lengkap dan mandiri dalam bahasanya.

Sesuaikan kata kunci untuk setiap bahasa : Kueri tidak diterjemahkan kata per kata: setiap bahasa memiliki ungkapannya sendiri, singkatan, dan kebiasaan pencarian. Ulangi analisis kata kunci per bahasa dan sesuaikan title tag, H1, dan slug.

02

Metodenya, poin demi poin

Hubungkan versi dengan hreflang : Anotasi hreflang mendeklarasikan kesetaraan antar versi dan mencegah mereka dilihat sebagai konten duplikat. Setiap halaman harus mereferensikan semua terjemahannya, termasuk dirinya sendiri — timbal balik wajib.

Biarkan pengunjung memilih bahasanya : Tawarkan pemilih bahasa yang terlihat daripada memaksakan redirect geolokasi otomatis: redirect paksa menjengkelkan pengguna dan menghambat crawling Google. Sarankan bahasa yang mungkin, ya; memaksakannya, tidak.

  • Satu URL bersih per bahasa
  • Terjemahkan setiap versi secara lengkap
  • Sesuaikan kata kunci untuk setiap bahasa
  • Hubungkan versi dengan hreflang
  • Biarkan pengunjung memilih bahasanya
03

Apa yang PageOneBoost lakukan untuk Anda

Semua hal di atas membutuhkan waktu, metode, dan pengalaman. Itulah tepatnya yang PageOneBoost kerjakan: audit gratis untuk mengukur potensi Anda, kemudian fondasi lengkap dibangun — teknis, konten, Profil Bisnis Google, ulasan, otoritas — untuk menargetkan halaman pertama secara berkelanjutan.

Model kami sederhana: pembayaran tahunan sekali, mulai dari 300 €, tanpa langganan bulanan. Layanan mencakup 12 bulan dan diperbarui secara otomatis. Metode 100% white-hat, hasil terukur. Untuk berdiskusi: +33 1 84 80 13 42.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah terjemahan mesin cukup untuk SEO?

Terjemahan mesin mentah yang diterbitkan tanpa tinjauan menghasilkan konten berkualitas rendah yang diperlakukan demikian oleh Google. Otomasi dapat memberikan draf pertama, tapi revisi manusia dan adaptasi kata kunci tetap esensial pada halaman yang penting.

Haruskah saya menerjemahkan seluruh situs atau hanya beberapa halaman?

Mulai dengan halaman strategis — penawaran, layanan, halaman konversi — yang dilokalisasi dengan sempurna, daripada seluruh situs yang dilakukan setengah-setengah. Versi yang lebih kecil tapi sempurna berperingkat lebih baik daripada cermin penuh yang sembrono.

Apakah versi bahasa saya berisiko menjadi konten duplikat?

Konten dalam bahasa yang berbeda bukan duplikat. Risikonya menyangkut varian bahasa yang sama — Inggris UK dan AS, misalnya — di mana hreflang ada tepatnya untuk menunjukkan versi mana yang akan ditampilkan kepada audiens mana.

Dari mana sebaiknya memulai?

Dengan penilaian yang tepat: pengindeksan, peringkat saat ini, Profil Bisnis Google, kesehatan teknis. Itulah tepatnya yang dicakup audit gratis PageOneBoost — Anda tahu posisi Anda sebelum berinvestasi apa pun.

Berapa biaya dukungan SEO yang serius?

Di PageOneBoost, ini adalah pembayaran tahunan sekali mulai dari 300 €, tanpa langganan bulanan: layanan mencakup 12 bulan dan diperbarui secara otomatis. Audit awal gratis.

Masuk ke halaman pertama Google

Audit gratis, pembayaran tahunan sekali mulai dari 300 €, tanpa langganan bulanan. PageOneBoost membangun visibilitas Anda agar bertahan lama.

Minta audit gratis saya

Baca juga

Memberi peringkat situs multibahasa di Google: aturan yang harus diikuti · PageOneBoost