मार्गदर्शिका

अधिक ग्राहकांपर्यंत पोहोचण्यासाठी वेबसाइट भाषांतरित करायची का?

हा प्रश्न आम्ही काम करतो त्या जवळजवळ प्रत्येक व्यावसायिकाकडून येतो — आणि फिरत असलेली उत्तरे क्वचितच पूर्ण असतात. वास्तविक व्यवहारावर आधारित खरोखर काय काम करते ते येथे आहे.

४ जुलै, २०२६

TL;DR

वेबसाइट भाषांतर करणे ग्राहकी रुंद करण्याचा उघड मार्ग वाटतो — प्रत्यक्षात ती गणना करण्याची गुंतवणूक आहे. चांगल्या प्रकारे केलेली परदेशी आवृत्ती Google वर नवीन बाजार उघडते; चुकीचे भाषांतर वेळ खर्च करते, प्रतिमा गोंधळवते आणि कुठेही क्रमांकित होत नाही. योग्य प्रश्न «करायचे का» नाही, तर «कोणासाठी, आणि कोणत्या दर्जाने». PageOneBoost ही पद्धत त्याच्या ग्राहकांसाठी राबवतो — 300 युरो पासून वर्षातून एकदा एकरकमी पेमेंट, मासिक सदस्यता नाही, मोफत ऑडिट.

काय समजून घेणे आवश्यक आहे

महत्त्वाकांक्षेपासून नाही, खऱ्या मागणीपासून सुरू करा : तुम्हाला आधीच परदेशी भाषेत ग्राहक किंवा चौकशी आहेत का? तुमच्या भागात स्थानिक नसलेले लोक आहेत का — पर्यटक, परदेशस्थ, सीमा कामगार? भाषांतर ओळखल्या गेलेल्या ग्राहकांद्वारे न्याय्य आहे, «इंग्रजी आंतरराष्ट्रीय दिसते» या भावनेने नाही.

समजून घ्या की एक भाषा हा एक संपूर्ण एसईओ प्रकल्प आहे : प्रत्येक भाषा आवृत्ती त्याच्या स्वतःच्या भाषेत क्रमांकित होते: त्याचे स्वतःचे कीवर्ड, त्याचे स्वतःचे प्रतिस्पर्धी, राखण्याचा मजकूर. नवीन भाषेच्या एसईओवर काम न करता भाषांतर केल्याने अशी साइट तयार होते जी कोणी शोधत नाही — गुंतवणुकीत दोन्ही समाविष्ट असणे आवश्यक आहे.

कच्चे यांत्रिक भाषांतर बंद करा : पुनरावलोकन न केलेले यांत्रिक भाषांतर अनाठायीपणा आणि चुकीचा अर्थ जमा करते: ते अचूक त्या ग्राहकांना घाबरवते जे त्याने आश्वस्त व्हायला हवे होते, आणि Google त्याच्या मूळाशिवाय कमी-गुणवत्तेचा मजकूर कमी मूल्यांकित करतो. यंत्राचे आउटपुट मसुदा म्हणून वापरले जाऊ शकते — असेच प्रकाशित केलेल्या आवृत्तीसारखे कधीही नाही.

पद्धत, मुद्द्यानुसार मुद्दा

बहुभाषिक तंत्र योग्यरित्या करा : प्रत्येक भाषा त्याच्या स्वतःच्या URLs वर, पत्रव्यवहार दर्शवण्यासाठी hreflang टॅग, आवृत्त्यांमधील स्पष्ट नेव्हिगेशन: या संरचनेशिवाय, Google भाषा मिसळतो आणि वापरकर्त्यांना चुकीची आवृत्ती देतो. बहुभाषिक हे भाषांतराच्या विषयाइतकेच तांत्रिक विषय आहे.

लहान आणि फायदेशीर सुरुवात करा : सर्वकाही भाषांतर करण्याची गरज नाही: निर्णय घेणारी पाने — ऑफर, किंमती, संपर्क, बुकिंग — एकाच प्राधान्य भाषेत एक मोजता येणारे पहिले टप्पा बनवतात. नंतर तुम्ही सुरुवातीच्या उत्साहानुसार नाही, निकालांनुसार विस्तारता.

महत्त्वाकांक्षेपासून नाही, खऱ्या मागणीपासून सुरू करा
समजून घ्या की एक भाषा हा एक संपूर्ण एसईओ प्रकल्प आहे
कच्चे यांत्रिक भाषांतर बंद करा
बहुभाषिक तंत्र योग्यरित्या करा
लहान आणि फायदेशीर सुरुवात करा

PageOneBoost तुमच्यासाठी काय करते

वरील सर्व गोष्टींसाठी वेळ, पद्धत आणि अनुभव आवश्यक आहे. PageOneBoost नेमके हेच करतो: तुमची क्षमता मोजण्यासाठी मोफत ऑडिट, नंतर संपूर्ण पाया बांधला — तांत्रिक, सामग्री, Google बिझनेस प्रोफाइल, समीक्षा, प्राधिकारता — दीर्घकाळासाठी पहिल्या पानाला लक्ष्य करण्यासाठी.

आमचे मॉडेल सोपे आहे: वर्षातून एकदा एकरकमी पेमेंट, 300 युरो पासून, मासिक सदस्यता नाही. सेवा 12 महिने समाविष्ट करते आणि मूक नूतनीकरणाद्वारे नूतनीकरण होते. 100% व्हाइट-हॅट पद्धत, मोजता येण्याजोगे निकाल. बोलण्यासाठी: +33 1 84 80 13 42.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

माझ्या साइटचे भाषांतर केल्याने माझी मूळ भाषेतील एसईओ सुधारेल का?

नाही — भाषा आवृत्त्या प्रत्येक त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत क्रमांकित होतात, इतरांसाठी कोणताही बोनस नाही. तुम्ही अतिरिक्त ग्राहकी कॅप्चर करण्यासाठी भाषांतर करता, विद्यमान आवृत्ती «बूस्ट» करण्यासाठी कधीही नाही.

प्रथम कोणती भाषा निवडायची?

तुमच्या चौकशी, तुमचे क्षेत्र किंवा तुमच्या क्षेत्रात सर्वात जास्त असलेल्या अ-स्थानिक ग्राहकांनी बोललेली. एक सीमा क्षेत्र किंवा विशिष्ट पर्यटक ग्राहकी एक अनपेक्षित निवडीकडे निर्देश करू शकते — तुमचा डेटा सवयींपेक्षा चांगला आहे.

स्वयंचलित भाषांतर बटण पुरेसे आहे का?

अभ्यागताला मदत करण्यासाठी, होय; एसईओसाठी, नाही: ते ऑन-द-फ्लाय भाषांतर लक्ष्य भाषेत कोणत्याही अनुक्रमणीय पाने तयार करत नाही. परदेशी भाषेतील शोध कॅप्चर करण्यासाठी खऱ्या भाषांतरित पाने आवश्यक आहेत, त्यांच्या स्वतःच्या URL सह.

गंभीर SEO सहाय्यासाठी किती खर्च येतो?

PageOneBoost मध्ये ते 300 युरो पासून वर्षातून एकदा एकरकमी पेमेंट आहे, मासिक सदस्यता नाही: सेवा 12 महिने समाविष्ट करते आणि मूक नूतनीकरणाद्वारे नूतनीकरण होते. प्रारंभिक ऑडिट मोफत आहे.

निकाल दिसायला किती वेळ लागतो?

पहिले परिणाम अनेकदा स्थानिक किंवा कमी स्पर्धात्मक शोधांवर काही आठवड्यांत दिसतात; रँकिंग तीन ते सहा महिन्यांत स्थिर होते. तुमची स्पर्धा आणि तुमच्या साइटचा प्रारंभिक बिंदू हा कालावधी बदलतात.

गूगलच्या पहिल्या पानावर या

मोफत ऑडिट, 300 युरो पासून वर्षातून एकदा एकरकमी पेमेंट, मासिक सदस्यता नाही. PageOneBoost तुमची दीर्घकालीन दृश्यमानता बांधतो.

माझे मोफत ऑडिट मागवा